Aquí a la foto del perfil se le llama "avatar" y para añadir uno o modificarlo, se puede ir al Panel de Control del Usuario (el botón negro con letras blancas que hay arriba a la izquierda), o también se puede ir directamente si clicas en este enlace:

ucp.php?i=profile&mode=avatar